1 00:02:44,741 --> 00:02:46,260 Goed, dat is genoeg. 2 00:02:50,261 --> 00:02:53,780 Goed, meneer Noureddine. Nog één keer, oké? 3 00:02:58,821 --> 00:03:01,060 Doe de neusclip terug, alstublieft. 4 00:03:13,021 --> 00:03:15,100 Hier zijn de andere testresultaten. 5 00:03:15,181 --> 00:03:16,500 Bedankt. 6 00:03:33,021 --> 00:03:37,500 Meneer Noureddine, de resultaten wijzen erop dat je longen prima in orde zijn. 7 00:03:37,581 --> 00:03:39,740 Ik zie niets ongewoons. 8 00:03:42,701 --> 00:03:44,700 Er is niets om je zorgen over te maken. 9 00:03:44,941 --> 00:03:49,140 Ik zal dat bevestigen zodra we dat hebben morgen je bloedonderzoek. 10 00:03:59,861 --> 00:04:01,980 Wat zou het dan kunnen zijn? 11 00:04:03,061 --> 00:04:06,780 Bent u ooit gediagnosticeerd? met een psychische aandoening? 12 00:04:09,301 --> 00:04:10,260 Nee. 13 00:04:10,461 --> 00:04:12,380 Heeft u wellicht te maken met stress? 14 00:04:13,781 --> 00:04:16,020 Misschien kun je een paar dagen vrij nemen. 15 00:04:16,221 --> 00:04:17,540 Ga een paar wandelingen maken. 16 00:04:18,261 --> 00:04:20,540 Dat zal je gedachten afleiden. 17 00:04:22,301 --> 00:04:24,740 In jouw situatie zou het kunnen helpen. 18 00:04:25,461 --> 00:04:27,620 Neem gewoon wat vrije tijd, oké? 19 00:04:37,021 --> 00:04:45,740 Yunan 20 00:05:01,621 --> 00:05:03,220 Hoe gaat het vandaag met mama? 21 00:05:03,541 --> 00:05:04,820 Hoe voelt ze zich? 22 00:05:04,901 --> 00:05:08,020 Nog steeds hetzelfde, ze kan zich niemand herinneren. 23 00:05:16,941 --> 00:05:18,020 Munir? 24 00:05:21,901 --> 00:05:23,140 Hoe gaat het, broeder? 25 00:05:29,621 --> 00:05:32,100 -Ik ben gewoon kortademig. -Kortademig? 26 00:05:32,181 --> 00:05:34,340 Dat is onlangs gebeurd, Ik weet niet waarom. 27 00:05:34,461 --> 00:05:37,340 Moet ik me ook zorgen om jou maken? -Ja, alsjeblieft. 28 00:05:37,501 --> 00:05:39,300 Laat me even met mama praten. 29 00:05:39,581 --> 00:05:40,900 Hier is ze. 30 00:05:41,661 --> 00:05:42,780 Hé mama. 31 00:05:43,981 --> 00:05:45,340 Wat is er mis? 32 00:05:46,461 --> 00:05:49,180 -O, lieve Heer... -Wat is er? 33 00:05:49,581 --> 00:05:52,740 Ik weet het niet, alles doet pijn. 34 00:05:53,381 --> 00:05:54,860 Mijn hele lichaam doet pijn. 35 00:05:54,941 --> 00:05:57,340 Heeft u het aan uw arts verteld? 36 00:05:57,901 --> 00:05:59,860 Bent u niet de dokter? 37 00:06:01,181 --> 00:06:03,540 Ik ben Munir, moeder. Munir, je zoon. 38 00:06:04,221 --> 00:06:05,300 WHO? 39 00:06:06,581 --> 00:06:08,500 Je oudste zoon, Munir. 40 00:06:09,301 --> 00:06:13,380 Maar ik ben nog een jong meisje, net begonnen in het leven. 41 00:06:15,581 --> 00:06:17,860 Ik ben nog niet eens getrouwd. 42 00:06:19,661 --> 00:06:21,140 Akkoord. 43 00:06:22,861 --> 00:06:26,140 Mevrouw Noureddine, Ik zal de dokter zijn, oké? 44 00:06:30,101 --> 00:06:31,860 Wat voel je precies? 45 00:06:34,261 --> 00:06:36,340 Mam, kom op, spreek tegen mij. 46 00:06:40,781 --> 00:06:44,660 Broeder, zoals ik je vertelde, dit werkt niet. 47 00:06:45,181 --> 00:06:49,020 De laatste keer dat ik haar geheugen probeerde op te frissen, ze eindigde met huilen. 48 00:06:49,581 --> 00:06:53,940 Ik weet het niet, ik denk dat ze het weet van alles wat er gaande is. 49 00:06:55,701 --> 00:07:00,660 Hoe dan ook, zuster, ik heb gebeld om het u te vertellen dat ik een tijdje weg ben. 50 00:07:02,301 --> 00:07:03,900 Waar ga je heen? 51 00:07:07,061 --> 00:07:09,380 Ik heb je gisteren een bankoverschrijving gestuurd. 52 00:07:09,701 --> 00:07:13,980 U zou deze volgende week moeten ontvangen. 53 00:07:14,261 --> 00:07:18,020 -Bedankt. Ik hoop dat het geen last is. -Helemaal niet, zeg dat nooit. 54 00:07:18,141 --> 00:07:21,980 Hoe gaat het met je schrijven? En hoe is het weer in Hamburg? 55 00:07:22,421 --> 00:07:24,980 Er beweegt hier niets behalve de wolken. 56 00:07:25,061 --> 00:07:29,140 Elke keer dezelfde zin. Wissel het tenminste een beetje af! 57 00:07:31,101 --> 00:07:33,060 Kun je mama alsjeblieft weer aandoen? 58 00:07:33,661 --> 00:07:37,700 - Zet haar aan! Ik wil met haar praten. -Tuurlijk, maar duw haar niet te hard. 59 00:07:37,781 --> 00:07:39,140 Maak je geen zorgen. 60 00:07:39,821 --> 00:07:42,820 - Doe haar weer aan, alsjeblieft. -Alsjeblieft. 61 00:07:45,461 --> 00:07:47,180 Hé mama, wat is er? 62 00:07:47,661 --> 00:07:50,180 Wil je het mij niet vertellen de rest van het verhaal? 63 00:07:53,341 --> 00:07:54,820 Welk verhaal? 64 00:07:55,421 --> 00:07:57,540 Het verhaal van de vervloekte herder. 65 00:07:57,621 --> 00:07:59,020 Jouw verhaal, mama. 66 00:08:00,461 --> 00:08:02,540 Ik kan zijn naam nu niet meer herinneren. 67 00:08:04,221 --> 00:08:06,380 Hij kon niet praten. 68 00:08:07,181 --> 00:08:12,420 Hij had geen mond, ook geen neus of oren. 69 00:08:13,221 --> 00:08:14,900 Hij had niets. 70 00:08:15,901 --> 00:08:18,180 Behalve een grote kudde schapen,... 71 00:08:19,181 --> 00:08:20,780 ...en zijn vrouw. 72 00:08:22,181 --> 00:08:24,060 Zijn vrouw was mooi, toch? 73 00:08:24,501 --> 00:08:26,740 Ze was mooi als de maan. 74 00:08:27,741 --> 00:08:30,980 Haar glimlach was als de scheur in een granaatappel. 75 00:08:32,061 --> 00:08:33,860 Maar ze was verdrietig? 76 00:08:34,581 --> 00:08:38,100 Ja, ze droeg altijd een zwaar hart. 77 00:08:38,661 --> 00:08:40,340 En waarom is dat? 78 00:08:45,181 --> 00:08:47,820 Niemand wist waarom ze verdrietig was. 79 00:08:49,541 --> 00:08:51,820 Niemand wist het, behalve de schapen en... 80 00:08:51,901 --> 00:08:53,300 En haar man. 81 00:08:54,301 --> 00:08:56,620 Ja, haar man die geen naam had. 82 00:08:57,421 --> 00:08:59,460 Maar waarom had hij geen naam, mam? 83 00:09:00,341 --> 00:09:01,620 Hoe zou ik dat weten? 84 00:09:02,661 --> 00:09:04,820 Niemand kon zich zijn naam herinneren. 85 00:09:05,461 --> 00:09:09,700 Hij kon niet praten, want hij had geen mond. 86 00:09:10,061 --> 00:09:13,020 Hij had geen neus of oren ook. 87 00:09:13,621 --> 00:09:15,100 Hij had helemaal niets. 88 00:09:15,181 --> 00:09:18,540 Behalve een grote kudde schapen en zijn vrouw. 89 00:09:19,261 --> 00:09:20,660 Zijn vrouw was... 90 00:09:21,661 --> 00:09:24,300 Ze was mooi, net als de maan. 91 00:09:24,621 --> 00:09:28,340 En haar glimlach was als de scheur in een granaatappel. 92 00:09:32,661 --> 00:09:34,500 Ja, en dan? 93 00:09:34,781 --> 00:09:36,740 Het gaat goed met je. Ga door, mama. 94 00:09:38,061 --> 00:09:39,420 Waar waren wij? 95 00:09:40,621 --> 00:09:43,740 Nu het gedeelte met de tafel waar hij dat vindt... 96 00:09:43,821 --> 00:09:45,900 -Ja. -Dat kopje water... 97 00:09:47,381 --> 00:09:51,660 Mensen vertelden hem: 'Je gaat terug, je komt terug.' 98 00:09:52,461 --> 00:09:54,060 En dat deed hij! 99 00:09:55,021 --> 00:09:58,940 Maar hij keerde terug naar een plaats hij was nog nooit eerder weggegaan. 100 00:09:59,781 --> 00:10:03,580 Daar vond hij dat alles was precies hetzelfde. 101 00:10:04,501 --> 00:10:07,140 Alles bleef onveranderd. 102 00:10:07,421 --> 00:10:10,220 Een tafel met een geruit kleed,... 103 00:10:10,381 --> 00:10:15,780 ...en een halfvol glas, en toch nooit gevuld. 104 00:10:15,861 --> 00:10:19,500 Maar waarom werd het nooit gevuld? Dat heb ik nooit begrepen, mam. 105 00:10:24,461 --> 00:10:26,020 Kun je mij horen? 106 00:10:29,541 --> 00:10:31,380 Mam, kun je me horen? 107 00:10:32,461 --> 00:10:34,180 Ahlam, kun je mij horen? 108 00:10:35,181 --> 00:10:37,500 Ahlam? Kun je mij horen of niet? 109 00:10:38,821 --> 00:10:39,940 Mama. 110 00:10:41,741 --> 00:10:42,740 Mama! 111 00:11:31,421 --> 00:11:33,140 Hoe gaat het met je roman? 112 00:11:34,981 --> 00:11:37,340 Nog nieuwe ideeën vandaag? 113 00:11:39,661 --> 00:11:40,740 Nee. 114 00:11:42,461 --> 00:11:43,540 Niets. 115 00:12:54,581 --> 00:12:55,860 Munir. 116 00:13:12,141 --> 00:13:14,020 Wat is er aan de hand? 117 00:13:17,181 --> 00:13:18,460 Niets. 118 00:13:26,141 --> 00:13:28,340 Is er nog een vrouw? 119 00:13:30,821 --> 00:13:31,900 Nee. 120 00:13:37,781 --> 00:13:40,060 Waarom kun je dat dan niet? 121 00:13:42,741 --> 00:13:44,380 Ik weet het niet. 122 00:13:45,861 --> 00:13:47,580 Er is geen reden. 123 00:14:26,981 --> 00:14:28,140 Sara. 124 00:14:40,701 --> 00:14:43,100 Kunt u voor mijn hond zorgen? 125 00:14:43,581 --> 00:14:45,820 Ik zal een tijdje weg zijn. 126 00:15:28,181 --> 00:15:29,940 Hij kon niet praten. 127 00:15:33,381 --> 00:15:34,860 Geen mond. 128 00:15:36,781 --> 00:15:38,060 Geen neus. 129 00:15:40,901 --> 00:15:42,260 Ook geen oren. 130 00:15:50,061 --> 00:15:52,060 Hij had helemaal niets. 131 00:18:39,581 --> 00:18:40,860 Pardon. 132 00:18:41,181 --> 00:18:42,980 Hoe lang duurt het voordat we aankomen? 133 00:18:43,861 --> 00:18:45,900 Naar Hooge duurt het 30 minuten,... 134 00:18:45,981 --> 00:18:49,100 ...dan naar Langeness, nog eens 40 minuten. 135 00:19:23,061 --> 00:19:25,660 Hier zijn enkele regenlaarzen. 136 00:19:25,941 --> 00:19:27,700 Dat is echt nuttig. 137 00:19:28,181 --> 00:19:30,460 Het kan soms erg nat zijn. 138 00:19:30,621 --> 00:19:33,660 -Kom je van ver? -Van Sleeswijk. 139 00:19:34,501 --> 00:19:39,620 Nou, dat is niet ver, maar de veerboot duurt zo lang. 140 00:19:40,061 --> 00:19:42,620 Niet zo lang, maar het was erg winderig vandaag. 141 00:19:42,701 --> 00:19:46,700 Maar als je gaat voor een Hallig verwacht je dat. 142 00:19:46,821 --> 00:19:50,260 Ja, en misschien kom jij hierheen precies daarom toch? 143 00:19:50,421 --> 00:19:54,420 Sommige mensen kunnen het hier helemaal niet uithouden, en anderen blijven terugkomen. 144 00:19:54,501 --> 00:19:58,500 -We beginnen met twee nachten -Ik zie het, de man is voorzichtig! 145 00:20:24,861 --> 00:20:26,860 Kan ik je helpen? 146 00:20:28,821 --> 00:20:30,940 Een kamer voor één nacht. 147 00:20:32,261 --> 00:20:33,700 Pardon? 148 00:20:34,341 --> 00:20:35,740 Een kamer voor één nacht. 149 00:20:35,821 --> 00:20:38,380 Een kamer. Ja, laten we eens kijken. 150 00:20:41,541 --> 00:20:44,180 -Wat is de naam alstublieft? -Munir. 151 00:20:50,661 --> 00:20:53,740 Oké, Munir. 152 00:20:56,541 --> 00:20:59,540 Er is hier geen Munir. Reserveringsnummer alstublieft? 153 00:21:04,061 --> 00:21:06,700 -Heeft u geen reserveringsnummer? -Nee. 154 00:21:06,861 --> 00:21:09,900 Dan spijt het me. Ik kan je niet helpen. 155 00:21:10,141 --> 00:21:11,980 Zo werkt het hier. 156 00:21:13,941 --> 00:21:16,620 Geen beschikbare kamers, zeg je? 157 00:21:17,061 --> 00:21:19,180 Nee, dat heb ik je al verteld. 158 00:21:27,261 --> 00:21:28,820 Ik ben erg moe. 159 00:21:29,861 --> 00:21:32,340 Het is een lange reis geweest. 160 00:21:42,861 --> 00:21:45,300 U moet een reservering maken vooraf. 161 00:21:45,421 --> 00:21:47,660 Zo werken de dingen hier. 162 00:21:50,581 --> 00:21:54,620 Een smerige plek als deze een reservering nodig? Echt? 163 00:21:54,741 --> 00:21:57,340 Schroef je en je goedkope motel! 164 00:21:57,661 --> 00:21:59,100 Pardon? 165 00:21:59,581 --> 00:22:00,740 Wat? 166 00:22:02,061 --> 00:22:03,940 Zeg je dat nog eens? 167 00:22:08,341 --> 00:22:09,580 Zeg het nog eens, alsjeblieft. 168 00:22:10,741 --> 00:22:12,460 En verontschuldig je. 169 00:22:19,501 --> 00:22:21,620 Verontschuldigen. 170 00:22:32,061 --> 00:22:33,740 Oké, het spijt me. 171 00:22:35,021 --> 00:22:36,260 Sorry. 172 00:22:38,741 --> 00:22:40,980 Ik heb nog steeds een kamer nodig, alsjeblieft. 173 00:22:43,421 --> 00:22:44,220 Alsjeblieft. 174 00:22:52,341 --> 00:22:53,740 Wachten. 175 00:23:01,301 --> 00:23:02,700 Eén moment. 176 00:23:11,501 --> 00:23:14,700 Ik heb nog een gastenverblijf. 177 00:23:15,181 --> 00:23:19,220 Maar het gaat over twee kilometer verder... 178 00:23:19,341 --> 00:23:21,820 ...en het wordt ook gerenoveerd. 179 00:23:23,301 --> 00:23:24,940 Werkt dat? 180 00:23:26,901 --> 00:23:28,940 Geen probleem, dat werkt. 181 00:23:30,501 --> 00:23:31,780 Kijk. 182 00:23:32,541 --> 00:23:34,180 Het is heel eenvoudig. 183 00:23:36,821 --> 00:23:39,300 Je gaat van hier naar daar. 184 00:23:40,541 --> 00:23:43,420 Dan is er een grote schuur... 185 00:23:44,741 --> 00:23:48,380 ...met veel dieren en hooibalen. 186 00:23:48,461 --> 00:23:51,860 Je loopt er voorbij om naar je kamer te gaan. 187 00:23:54,341 --> 00:23:57,620 Nee, dat doen we bij het afrekenen. 188 00:24:02,941 --> 00:24:04,260 Bedankt. 189 00:38:47,101 --> 00:38:49,460 Hallo! Het is Valeska. 190 00:38:49,941 --> 00:38:51,460 Uw gastheer. 191 00:38:53,461 --> 00:38:54,780 Hallo. 192 00:38:58,901 --> 00:39:03,860 Het is gewoon dat ik het vergeten ben om schone handdoeken mee te nemen. 193 00:39:04,621 --> 00:39:05,740 En... 194 00:39:06,661 --> 00:39:09,500 Het ontbijt is van zes tot acht. 195 00:39:10,021 --> 00:39:11,700 En avondeten... 196 00:39:12,261 --> 00:39:14,980 Nee, het ontbijt is van zes tot negen,... 197 00:39:15,101 --> 00:39:17,820 ...en het avondeten is van zes tot acht. 198 00:39:18,821 --> 00:39:20,300 En nog iets: 199 00:39:20,421 --> 00:39:22,740 Je hebt hier eigenlijk een fiets nodig. 200 00:39:22,981 --> 00:39:25,460 Ik heb een oude voor je meegebracht. 201 00:39:26,301 --> 00:39:28,860 Kijk er eens naar. Het is buiten. 202 00:39:29,781 --> 00:39:34,580 Wij kunnen het berekenen als je weggaat. Ja? 203 00:39:35,141 --> 00:39:36,420 Bedankt. 204 00:42:48,741 --> 00:42:53,700 We zien het als een orkaan stormachtige wind in de laaglanden. 205 00:42:53,821 --> 00:42:54,980 Geen wonder, dat is waar de kaart... 206 00:42:55,061 --> 00:42:59,500 ...van het stormcentrum is op zijn hoogst,... 207 00:42:59,581 --> 00:43:02,180 ...met windsnelheden tot 130 km/u. 208 00:43:02,261 --> 00:43:04,860 Volg ons morgen voor de laatste update. 209 00:43:04,941 --> 00:43:07,660 Het wordt iets ingewikkelder in de laaglanden. 210 00:43:07,741 --> 00:43:10,060 Deze extreem sterk wind op grote hoogte... 211 00:43:10,141 --> 00:43:13,140 ...kan niet volledig doordringen naar de laaglanden. 212 00:43:13,221 --> 00:43:16,340 Koude wind is het meest waarschijnlijk in het noorden,... 213 00:43:16,421 --> 00:43:19,180 ...intrekken het verticale koufront. 214 00:43:19,261 --> 00:43:22,380 We kijken naar gedeeltelijke buien en korte onweersbuien,... 215 00:43:22,461 --> 00:43:24,380 ...samen met wat wij noemen "neerstortingen". 216 00:43:24,461 --> 00:43:28,220 In bepaalde gebieden in het noorden is en zelfs in de laaglanden... 217 00:43:28,301 --> 00:43:31,300 ...geïsoleerde winden kunnen windstoten veroorzaken tot 150 km/u. 218 00:43:31,381 --> 00:43:33,660 Het is echt een gevaarlijke situatie. 219 00:43:33,741 --> 00:43:35,740 Eén simpele tip: blijf gewoon thuis. 220 00:44:08,141 --> 00:44:09,980 Markus, hallo. Net op tijd. 221 00:44:10,061 --> 00:44:11,700 -Help me alsjeblieft. -Ja. 222 00:44:13,901 --> 00:44:16,060 -Jens, dat is voor jou. -Bedankt. 223 00:44:17,021 --> 00:44:18,700 Ondergoed voor Ingrid. 224 00:44:18,981 --> 00:44:20,940 -Warme! -Warm ondergoed. 225 00:44:21,021 --> 00:44:23,940 Het is Thorsten die zich moet voorbereiden voor het ergste! 226 00:44:31,381 --> 00:44:33,260 Er broeit iets daarbuiten. 227 00:44:33,861 --> 00:44:35,660 Er kan een hevige storm op komst zijn. 228 00:44:35,781 --> 00:44:38,220 We hebben het overleefd allerlei soorten stormen, toch? 229 00:44:38,301 --> 00:44:40,180 Maak er geen ophef over. 230 00:44:40,781 --> 00:44:44,020 Wat betekent dat? Je weet nooit wat er gaat komen! 231 00:44:44,581 --> 00:44:47,820 Weet je nog in '96, toen het water helemaal hierheen gekomen? 232 00:44:47,901 --> 00:44:48,940 Ja, precies. 233 00:44:49,021 --> 00:44:51,140 Dat kun je niet voorspellen. 234 00:44:51,301 --> 00:44:52,980 Nee, dat kan niet. 235 00:46:16,461 --> 00:46:19,580 Het is na 10 uur, keuken is gesloten. 236 00:46:20,941 --> 00:46:22,620 Gewoon een biertje, alstublieft. 237 00:46:29,501 --> 00:46:30,740 Een biertje. 238 00:46:47,421 --> 00:46:51,780 Kom, hier is een warme plek. 239 00:47:19,741 --> 00:47:21,860 Je bent helemaal nat. 240 00:47:22,501 --> 00:47:24,420 Weg met je spullen. 241 00:47:34,101 --> 00:47:36,540 En leg ze buiten om te drogen. 242 00:47:47,501 --> 00:47:49,900 Vocht is het ergste. 243 00:48:33,221 --> 00:48:36,020 Dat is ook nat. Weg ermee. 244 00:48:36,461 --> 00:48:38,140 Wees niet verlegen. 245 00:48:46,421 --> 00:48:48,020 Dat is goed. 246 00:49:38,021 --> 00:49:39,940 Dit is Karl, mijn zoon. 247 00:50:23,261 --> 00:50:24,900 Geen zorgen. 248 00:50:50,261 --> 00:50:52,260 Ja, wie had dat gedacht? 249 00:51:17,181 --> 00:51:18,580 Beter? 250 00:51:20,261 --> 00:51:22,140 -Goed? -Ja. 251 00:54:40,621 --> 00:54:42,540 Hij kon niet praten. 252 00:54:44,341 --> 00:54:45,820 Geen mond. 253 00:54:46,341 --> 00:54:48,100 Geen neus. 254 00:54:48,861 --> 00:54:50,420 Ook geen oren. 255 00:54:52,861 --> 00:54:55,060 Hij had helemaal niets. 256 00:56:52,181 --> 00:56:53,700 Ben je klaar? 257 00:56:55,341 --> 00:56:56,820 We moeten gaan. 258 00:56:59,061 --> 00:57:00,700 Dat is alles? 259 00:57:10,221 --> 00:57:12,020 Je kunt hier niet blijven. 260 00:57:15,501 --> 00:57:18,660 Je kunt beter je spullen pakken en vertrek met de anderen. 261 00:57:18,781 --> 00:57:21,300 De volgende veerboot vertrekt over een uur. 262 00:57:25,381 --> 00:57:28,140 Vanavond zal er een "land onder" zijn. 263 00:57:29,341 --> 00:57:33,500 De storm zal de zee doen stijgen en het land zal overstromen. 264 00:57:34,021 --> 00:57:37,740 Dit oude pension zal het nauwelijks redden. 265 00:57:38,381 --> 00:57:41,340 Maar je kunt er overnachten bij ons thuis. 266 00:58:49,181 --> 00:58:51,620 Hé, hé, laten we gaan! 267 00:58:51,861 --> 00:58:53,900 Schiet op, we hebben geen tijd! 268 00:58:59,501 --> 00:59:01,020 Kom op. 269 00:59:06,101 --> 00:59:08,060 Jij kent de weg. 270 00:59:10,341 --> 00:59:11,700 Ga door! 271 00:59:22,861 --> 00:59:24,140 Toeter! 272 00:59:24,221 --> 00:59:26,940 Ik zal naar boven rijden en ik zie je bij de stallen. 273 00:59:27,261 --> 00:59:29,620 Ga door, ga! 274 01:00:38,341 --> 01:00:42,660 Bereid je voor op iets bijzonders vanavond, jongeman. 275 01:00:44,821 --> 01:00:48,340 De vaste grond waar we net overheen liepen... 276 01:00:49,901 --> 01:00:52,740 ...zal zich op de bodem van de zee bevinden tegen vanavond. 277 01:00:55,301 --> 01:00:59,860 Ik herinner me 1962 nog. 278 01:01:13,061 --> 01:01:17,420 Dat was de grote overstroming van 1962, toen ik nog een kind was. 279 01:01:19,661 --> 01:01:22,460 Toen moest ik de hele week thuis blijven... 280 01:01:22,541 --> 01:01:27,180 ...en schep gewoon water, water scheppen, water scheppen. 281 01:01:35,981 --> 01:01:39,100 Je kunt hier blijven vanavond in onze logeerkamer. 282 01:01:41,061 --> 01:01:42,900 Maak het uzelf gemakkelijk. 283 01:01:42,981 --> 01:01:44,860 Doe alsof u thuis bent. 284 01:01:45,621 --> 01:01:46,820 Bedankt. 285 01:01:47,581 --> 01:01:50,340 Wees niet verlegen, jongeman. 286 01:07:32,221 --> 01:07:34,140 Kan ik helpen? 287 01:08:44,741 --> 01:08:47,340 Heb je helemaal geen honger? 288 01:08:49,101 --> 01:08:52,060 Met mij gaat het goed, dank je. 289 01:09:09,861 --> 01:09:14,140 Dit is het automatische weerbericht voor de gemeente Langeness. 290 01:09:14,421 --> 01:09:17,340 8.58 en stijgend. 291 01:09:19,861 --> 01:09:21,420 8.58. 292 01:09:27,381 --> 01:09:31,660 We zitten dus niet meer op 8,48 meter maar 8,58 meter. 293 01:09:31,941 --> 01:09:34,980 Het waterpeil is gestegen met tien centimeter. 294 01:09:37,301 --> 01:09:40,180 Dat is 3,24 boven normaal. 295 01:09:41,581 --> 01:09:44,540 Tegen vanavond, er komt zeker nog een meter bij. 296 01:09:44,941 --> 01:09:47,500 Zullen we slapen met onze rubberen laarzen aan? 297 01:10:14,181 --> 01:10:16,460 Het is al drie meter hoger dan normaal. 298 01:10:16,581 --> 01:10:19,700 Misschien is het tijd dat we verhuizen de belangrijke dingen boven? 299 01:10:19,861 --> 01:10:22,460 Ik wil niet om er nu over na te denken. 300 01:10:23,821 --> 01:10:25,860 Stop met paniekeren. 301 01:10:26,301 --> 01:10:28,620 Dat zal het er niet beter op maken. 302 01:10:44,581 --> 01:10:46,780 Maak je er geen zorgen over. 303 01:10:48,741 --> 01:10:51,740 Hij houdt er gewoon niet van om zijn fiets uit te lenen. 304 01:10:53,501 --> 01:10:57,340 Omdat het van zijn vader is, die vier jaar geleden overleed. 305 01:10:58,941 --> 01:11:02,220 Maar voor de rest is hij een goede kerel, mijn Karel. 306 01:11:24,981 --> 01:11:28,100 Heb je hier de zonsondergang gezien? 307 01:11:45,301 --> 01:11:47,260 De beste dingen in het leven... 308 01:11:47,861 --> 01:11:49,660 ...zijn altijd gratis. 309 01:11:50,821 --> 01:11:52,100 Is het niet zo? 310 01:11:53,661 --> 01:11:55,220 Ik weet het niet. 311 01:11:56,021 --> 01:11:59,180 Maar het is een leuk eiland. 312 01:12:01,501 --> 01:12:04,620 Het is geen eiland, het is een Hallig. 313 01:12:05,941 --> 01:12:07,900 Wat is het verschil? 314 01:12:09,861 --> 01:12:15,340 Eilanden raken niet overstroomd, maar Halligen wel. 315 01:12:15,461 --> 01:12:21,900 Maar op Halligen worden huizen geplaatst op deze hopen aarde. 316 01:12:22,981 --> 01:12:26,140 Daarom blijven we hier veilig. Misschien. 317 01:12:37,381 --> 01:12:39,860 Wat heeft jou eigenlijk hier gebracht? 318 01:12:43,181 --> 01:12:45,140 Ik moest kalmeren. 319 01:13:09,701 --> 01:13:12,500 Waarom probeer je niet het tegenovergestelde? 320 01:13:14,541 --> 01:13:17,340 Dat ben je altijd zo wanhopig op zoek... 321 01:13:17,781 --> 01:13:21,620 ...voor steeds meer lucht om te ademen, maar... 322 01:13:23,181 --> 01:13:25,820 ...zoveel lucht is niet eens nodig. 323 01:13:36,661 --> 01:13:38,220 Nee? 324 01:14:13,461 --> 01:14:15,380 Daar ga je. 325 01:14:38,861 --> 01:14:40,340 En nu slikken. 326 01:14:45,581 --> 01:14:47,340 Bravo. 327 01:14:51,821 --> 01:14:53,220 Verrukkelijk. 328 01:19:54,421 --> 01:19:56,900 Wat doe jij hier? 329 01:22:17,421 --> 01:22:19,940 Het is ook jouw verantwoordelijkheid. 330 01:22:20,901 --> 01:22:23,220 Nee, we hebben elkaar aan de telefoon gehad, gek. 331 01:22:23,821 --> 01:22:26,220 We worden inmiddels wat ouder. 332 01:22:26,301 --> 01:22:28,460 Wat betekent dat? Het gaat niet om leeftijd. 333 01:22:28,541 --> 01:22:30,340 Dat gaat niet over leeftijd! 334 01:22:30,421 --> 01:22:32,180 Ik dacht dat het om nadenken ging! 335 01:22:32,261 --> 01:22:34,660 Nee, daarboven is alles anders. 336 01:22:34,741 --> 01:22:36,420 - Nou, dat is niet beter. -Daar ook? 337 01:22:36,501 --> 01:22:39,260 -Ja, helemaal. -Ja, ja! 338 01:22:42,421 --> 01:22:44,140 We hebben hier een kleine dame. 339 01:22:44,701 --> 01:22:47,180 -Hier, Helge. -Bedankt. 340 01:22:47,261 --> 01:22:48,620 Belangrijke dingen. 341 01:22:48,701 --> 01:22:50,780 Belangrijke dingen. Bedankt, Karel. 342 01:22:50,861 --> 01:22:53,340 -Ja, alles goed. -Eén voor Helena? 343 01:22:53,501 --> 01:22:55,340 Kom op, hou op. 344 01:22:55,621 --> 01:22:56,900 En de mijne? 345 01:23:00,261 --> 01:23:01,620 Proost. Aan ons. 346 01:23:01,701 --> 01:23:03,980 Voor ons en Helge en de kleine. 347 01:23:09,221 --> 01:23:11,940 Dat was niets. Nog één, oké? 348 01:23:12,021 --> 01:23:13,180 Nog eentje is oké. 349 01:23:13,541 --> 01:23:14,900 Nog eentje is oké. 350 01:23:14,981 --> 01:23:16,580 Nog eentje is oké. 351 01:23:20,901 --> 01:23:22,060 Bedankt. 352 01:23:22,141 --> 01:23:25,460 Karlchen, ik heb een gat in mijn glas. 353 01:23:25,541 --> 01:23:28,700 Nou ja. Doet Ingrid weet je ervan? 354 01:23:28,781 --> 01:23:31,140 Of moet je slapen vanavond op de bank? 355 01:23:31,221 --> 01:23:32,820 Wees voorzichtig met wat je zegt! 356 01:23:32,901 --> 01:23:35,980 Op Torsten en zijn gat! 357 01:23:37,861 --> 01:23:40,900 -Niet meer voor mij, bedankt. -Kom op, Helge. 358 01:23:41,381 --> 01:23:43,340 Gewoon een schattig kleintje. 359 01:23:43,421 --> 01:23:45,980 Karlchen, kom hier. 360 01:23:46,501 --> 01:23:48,140 Kom zitten, mijn liefste. 361 01:23:48,221 --> 01:23:49,500 Wat is het? 362 01:23:51,581 --> 01:23:53,180 Hoe gaat het? 363 01:23:53,261 --> 01:23:56,020 Hoe gaat het met je nek? Laat me het zien, mijn liefste. 364 01:23:56,101 --> 01:23:59,140 -Wat heb je daar? -Torsten, geef me een pauze. 365 01:23:59,221 --> 01:24:01,420 Zie ik een grote blauwe plek? 366 01:24:01,501 --> 01:24:04,260 Het is nog steeds niet weg. Waar kwam dat vandaan? 367 01:24:04,341 --> 01:24:05,820 Stop ermee. 368 01:24:05,981 --> 01:24:09,380 Als Ingrid er die dag niet was geweest, Ik zou je knock-out hebben geslagen. 369 01:24:09,461 --> 01:24:13,540 Dat wilde ik je vrouw niet aandoen. legde haar oude schipper op de grond. 370 01:24:13,621 --> 01:24:16,100 Denk na over wat je zegt, mijn liefste. 371 01:24:16,181 --> 01:24:17,740 Ja, ik zal erover nadenken. 372 01:24:18,781 --> 01:24:20,500 Jij steenkop! 373 01:24:21,061 --> 01:24:22,700 Laat ons zien wat je kunt. 374 01:24:22,781 --> 01:24:24,460 Zullen we een herkansing houden? 375 01:24:24,541 --> 01:24:25,780 Ja, een herkansing! 376 01:24:25,861 --> 01:24:29,940 -We houden een herkansing. -Nee, luister niet naar hem. 377 01:24:32,661 --> 01:24:34,700 Kom op, slechts één ronde! 378 01:24:34,781 --> 01:24:39,260 -Wil je een herkansing? -Natuurlijk! 379 01:24:39,781 --> 01:24:41,620 Dan krijg je er één. Laten we gaan! 380 01:24:41,701 --> 01:24:42,980 Kom op jongens! 381 01:24:43,261 --> 01:24:45,820 Neem het bier mee. 382 01:24:46,421 --> 01:24:47,580 Kom op. 383 01:24:47,981 --> 01:24:49,460 Kom, Helena. 384 01:24:49,541 --> 01:24:51,540 Kom hierheen. 385 01:24:51,621 --> 01:24:52,980 Laten we gaan. 386 01:24:53,261 --> 01:24:54,700 Laten we gaan. 387 01:24:55,181 --> 01:24:57,540 Je kunt nauwelijks staan! 388 01:25:22,621 --> 01:25:23,820 Ja, ja. 389 01:25:26,781 --> 01:25:28,100 Ja, ja! 390 01:25:28,261 --> 01:25:30,220 Breek hem niet. 391 01:25:33,981 --> 01:25:35,660 Doe jezelf geen pijn. 392 01:25:37,021 --> 01:25:38,820 Jij bent iemand die praat! 393 01:25:42,661 --> 01:25:43,860 Karel! 394 01:25:45,821 --> 01:25:47,220 Nee, daar. 395 01:25:47,301 --> 01:25:48,660 Nu, nu! 396 01:25:49,181 --> 01:25:51,020 Dat klopt! 397 01:25:51,541 --> 01:25:53,220 Heel goed, bravo. 398 01:25:55,981 --> 01:25:57,180 Alles oké? 399 01:25:57,861 --> 01:25:59,140 Torsten? 400 01:26:00,581 --> 01:26:02,780 Hé, sta op. 401 01:26:09,501 --> 01:26:10,580 Torsten? 402 01:26:10,661 --> 01:26:11,820 Wat is er? 403 01:26:13,301 --> 01:26:15,180 Ik dacht dat we twee rondes hadden. 404 01:26:17,301 --> 01:26:18,980 -Torsten. - Gaat het? 405 01:26:20,421 --> 01:26:21,660 Hulp nodig? 406 01:26:22,421 --> 01:26:25,740 Zeker, maar hij wilde het wel. 407 01:26:26,581 --> 01:26:27,660 Zeg hallo tegen Ingrid! 408 01:26:32,981 --> 01:26:36,540 Je kunt er niets aan doen. 409 01:26:40,501 --> 01:26:42,380 Hij vraagt ​​er echt om, hè? 410 01:26:46,181 --> 01:26:47,860 Ben je serieus? 411 01:26:49,021 --> 01:26:52,220 Ja! Eindelijk een eerlijke strijd! 412 01:27:04,061 --> 01:27:05,980 Ik ben nu nieuwsgierig, laten we eens kijken. 413 01:27:07,901 --> 01:27:09,900 Laat het hem zien! 414 01:27:20,781 --> 01:27:22,700 Wat in vredesnaam? 415 01:27:23,981 --> 01:27:26,700 -Laat het los, schud het van je af. -Heeft hij met opzet verloren? 416 01:27:26,821 --> 01:27:28,660 Ik weet het niet. Het leek alsof hij het niet probeerde. 417 01:27:35,541 --> 01:27:37,140 Laten we gaan, Karel. 418 01:27:59,861 --> 01:28:02,100 Oké, dat is het. 419 01:28:04,341 --> 01:28:06,500 Dat is nu genoeg, stop. 420 01:28:08,861 --> 01:28:09,940 Nog één. 421 01:28:12,061 --> 01:28:13,020 Nog één. 422 01:28:13,341 --> 01:28:15,460 -Hij lijkt het leuk te vinden. -Ja. 423 01:28:26,581 --> 01:28:28,300 Verdedig jezelf, kom op! 424 01:28:50,261 --> 01:28:52,260 Voet, voet! Gebruik nu uw voet! 425 01:28:52,981 --> 01:28:54,340 Nu! 426 01:29:02,461 --> 01:29:04,060 Hé, hé! 427 01:29:04,221 --> 01:29:06,500 Is dat wat je wilde? 428 01:29:07,021 --> 01:29:08,620 Karel, laat hem los! 429 01:29:08,981 --> 01:29:11,060 Hé, Karl, ga van hem af. 430 01:29:11,141 --> 01:29:13,020 Karel, het is allemaal goed. Genoeg. 431 01:29:13,381 --> 01:29:15,620 -Het is allemaal goed. -Komen. 432 01:30:37,461 --> 01:30:39,740 -Dit lied gaat over jou, zoon! -Ah nee! 433 01:30:43,341 --> 01:30:45,340 "Mijn zoon loopt snel naar buiten..." 434 01:30:45,541 --> 01:30:49,980 Dat is Helge voor jou! Dat heb je altijd gedaan had dat snelle tempo, mijn jongen! 435 01:30:51,341 --> 01:30:52,940 Helge! 436 01:30:53,861 --> 01:30:56,540 -Je favoriete liedje, toch? -Natuurlijk. 437 01:31:33,021 --> 01:31:35,420 Alles oké? Heb je gegeten? 438 01:31:35,501 --> 01:31:36,660 Ja, bedankt. 439 01:32:13,941 --> 01:32:15,820 Je ziet er een beetje bleek uit. 440 01:32:17,341 --> 01:32:18,580 Ik ben goed. 441 01:32:21,301 --> 01:32:23,260 Het is hier een beetje warm. 442 01:32:44,781 --> 01:32:47,460 Je hoeft hier niet te zitten door jezelf. 443 01:33:13,741 --> 01:33:16,540 Dat is een geweldige! 444 01:38:20,421 --> 01:38:22,780 En hoe gaat het nu met je? 445 01:38:25,221 --> 01:38:27,460 Ik heb deze gevonden in het pension. 446 01:38:30,821 --> 01:38:34,300 Laten we wat thee proberen. 447 01:38:40,061 --> 01:38:41,500 Valeska. 448 01:38:44,021 --> 01:38:45,780 Ben ik erg ziek? 449 01:38:54,221 --> 01:38:56,100 Ontspan gewoon. 450 01:39:07,101 --> 01:39:08,940 Loslaten. 451 01:40:49,261 --> 01:40:51,020 Hij kon niet praten. 452 01:40:53,261 --> 01:40:54,740 Geen mond. 453 01:40:56,021 --> 01:40:57,300 Geen neus. 454 01:40:58,981 --> 01:41:00,340 Ook geen oren. 455 01:41:02,821 --> 01:41:04,820 Hij had helemaal niets. 456 01:41:09,261 --> 01:41:10,980 Zoals de maan. 457 01:41:15,501 --> 01:41:17,820 Zoals granaatappelbloesems. 458 01:41:28,221 --> 01:41:31,500 Hij keerde terug naar een plaats hij was nog nooit eerder weggegaan. 459 01:41:35,541 --> 01:41:37,900 Er was niets veranderd. 460 01:43:11,141 --> 01:43:12,460 Munir? 461 01:43:16,541 --> 01:43:17,780 Moeder? 462 01:43:30,421 --> 01:43:32,940 Wat is er met je haar gebeurd, mijn liefste? 463 01:43:36,141 --> 01:43:38,580 Hoe gaat het, mijn zoon? Hoe is het met je gegaan? 464 01:43:40,861 --> 01:43:41,980 Wat is er mis? 465 01:43:43,021 --> 01:43:44,180 Moeder. 466 01:43:46,021 --> 01:43:49,460 Als je eens wist hoeveel ik van je hou Ik hoor je mijn naam zeggen. 467 01:43:49,621 --> 01:43:51,180 O, mijn lieve kind. 468 01:43:52,581 --> 01:43:55,500 Maar ik weet dat je slechts een illusie bent. 469 01:43:57,701 --> 01:43:59,620 Ben ik gek geworden, mama? 470 01:44:02,501 --> 01:44:03,660 Kom hier, mijn zoon. 471 01:44:04,941 --> 01:44:05,980 Kom hier. 472 01:44:15,141 --> 01:44:17,820 Waarom zet je jezelf door deze pijn? 473 01:44:19,501 --> 01:44:21,900 Deze gedachten zijn echt verontrustend. 474 01:44:23,901 --> 01:44:27,820 U bent zich ervan bewust dat u heeft gehandeld werkelijkheid voor verbeelding. 475 01:44:28,701 --> 01:44:31,100 Maar is dat niet wat grote geesten doen? 476 01:44:31,741 --> 01:44:33,740 Ze willen altijd iets meer. 477 01:44:33,901 --> 01:44:35,300 Iets diepers. 478 01:44:36,621 --> 01:44:37,620 Hè? 479 01:44:38,741 --> 01:44:42,900 Laat je fantasie je leiden zonder jezelf in de steek te laten... 480 01:44:43,141 --> 01:44:45,140 ...je zult vrede vinden, geloof me. 481 01:44:46,381 --> 01:44:51,660 Maar als ik weet dat ik boos ben, Hoe kan ik mezelf vertrouwen, mama? 482 01:44:57,221 --> 01:45:00,140 Als je gezond wilt zijn en normaal, mijn liefste,... 483 01:45:00,221 --> 01:45:04,700 ...je een normaal leven kunt leiden onder andere mensen. 484 01:45:08,421 --> 01:45:12,220 -Ik heb je gemist, mam. -Ik ook, mijn liefste, ik heb je gemist. 485 01:45:19,261 --> 01:45:20,900 Hoe vreemd... 486 01:45:21,661 --> 01:45:24,980 Je herhaalt wat vaak komt in mijn gedachten. 487 01:45:25,941 --> 01:45:28,540 Het is vreemd hoe je echo mijn gedachten. 488 01:45:29,541 --> 01:45:30,980 Maar waarom? 489 01:45:32,821 --> 01:45:34,260 Waarom? 490 01:45:37,181 --> 01:45:40,420 Waarom gebeurt er niets zoals wij willen? 491 01:45:43,341 --> 01:45:45,980 Waarom moet ik mijn leven in ballingschap doorbrengen? 492 01:45:48,461 --> 01:45:51,140 Waarom kan ik het niet vinden de woorden die ik graag wil zeggen? 493 01:45:52,541 --> 01:45:54,820 Je moet nederig zijn, mijn liefste,... 494 01:45:55,661 --> 01:45:57,980 ...en een sterk geloof behouden. 495 01:45:59,541 --> 01:46:01,020 Mijn lieve kind,... 496 01:46:01,701 --> 01:46:04,500 ...zo gekweld en verdrietig. 497 01:46:05,901 --> 01:46:08,260 Je hebt het nooit geweten waar geluk. 498 01:46:08,821 --> 01:46:10,340 O, mijn liefste. 499 01:46:14,821 --> 01:46:16,900 Ik heb zoveel vragen, mama. 500 01:46:18,301 --> 01:46:20,820 Maar laten we het nu niet over mij hebben. 501 01:46:22,701 --> 01:46:24,820 Kun je het mij vertellen? opnieuw het verhaal van de herder? 502 01:46:24,901 --> 01:46:27,660 Hoe vaak heb ik je dit verhaal verteld? 503 01:46:27,861 --> 01:46:29,900 Nog een keer. Alsjeblieft, mama. 504 01:46:31,341 --> 01:46:33,780 Er was een vervloekte herder. 505 01:46:35,981 --> 01:46:38,540 Ik ben zijn naam nu vergeten. 506 01:46:39,141 --> 01:46:40,340 Maar,... 507 01:46:43,341 --> 01:46:45,060 ...deze vervloekte herder... 508 01:46:46,421 --> 01:46:47,980 ...kon niet praten. 509 01:46:48,781 --> 01:46:53,900 Hij had geen mond, ook geen neus of oren. 510 01:46:54,221 --> 01:46:55,780 Hij had helemaal niets. 511 01:46:57,181 --> 01:47:00,980 Behalve een enorme kudde schapen en zijn vrouw. 512 01:47:01,581 --> 01:47:03,060 Was zijn vrouw mooi? 513 01:47:03,341 --> 01:47:05,820 Ja, ze was heel mooi. 514 01:47:06,941 --> 01:47:09,140 Heel mooi, net als de maan. 515 01:47:09,581 --> 01:47:12,980 Haar glimlach was als de scheur in een granaatappel. 516 01:47:13,861 --> 01:47:17,180 -Maar ze was verdrietig, heel verdrietig. -Waarom? 517 01:47:17,261 --> 01:47:19,620 -Ze had altijd een bezwaard hart. -Maar waarom? 518 01:47:19,701 --> 01:47:21,020 Niemand wist waarom. 519 01:47:21,221 --> 01:47:24,700 Behalve de schapen en haar man. 520 01:47:25,661 --> 01:47:27,100 Wat haar man betreft... 521 01:47:27,341 --> 01:47:31,020 ...niemand kon zich zijn naam herinneren, en ik ben het ook vergeten. 522 01:47:31,221 --> 01:47:33,260 Hij kon niet praten,... 523 01:47:33,741 --> 01:47:37,060 ...want hij had geen mond, ook geen neus of oren. 524 01:47:37,141 --> 01:47:39,020 Hij had helemaal niets. 525 01:47:39,301 --> 01:47:43,100 Behalve een enorme kudde schapen en zijn vrouw. 526 01:47:44,461 --> 01:47:48,700 Mensen zeiden: 'Je gaat terug, je komt terug.' 527 01:47:48,941 --> 01:47:54,060 Dus hij bevond zich weer op een plek dat hij nooit was weggegaan. 528 01:47:55,181 --> 01:47:59,340 Daar zag hij dat alles bleef onveranderd. 529 01:47:59,701 --> 01:48:04,620 Een geruit tafelkleed,... 530 01:48:05,701 --> 01:48:11,260 ...en een halfvol glas die nooit gevuld was. 531 01:48:13,061 --> 01:48:15,700 Toen begreep hij het feit... 532 01:48:16,181 --> 01:48:19,220 ...dat hij deze plek nooit heeft verlaten... 533 01:48:19,981 --> 01:48:22,020 ...en er was eigenlijk niets veranderd. 534 01:48:23,421 --> 01:48:25,460 - Vond je het verhaal leuk? -Ja. 535 01:48:26,141 --> 01:48:27,900 Gelooft u het nu? 536 01:48:42,061 --> 01:48:43,980 Heeft u hulp nodig? 537 01:48:44,581 --> 01:48:45,900 Altijd. 538 01:48:48,061 --> 01:48:50,820 O, je bent weer op de been. 539 01:48:53,461 --> 01:48:54,980 En al weg? 540 01:48:58,581 --> 01:48:59,860 Bedankt. 541 01:49:00,661 --> 01:49:02,100 Mijn genoegen. 542 01:49:10,381 --> 01:49:11,700 Bedankt. 543 01:49:13,701 --> 01:49:15,100 Veilig reizen. 544 01:49:28,541 --> 01:49:29,980 Munir. 545 01:50:23,301 --> 01:50:24,620 Munir. 546 01:50:28,661 --> 01:50:30,060 Munir! 547 01:50:38,741 --> 01:50:39,500 Munir! 548 01:51:08,701 --> 01:51:10,460 Je zult vergeten worden. 549 01:51:11,981 --> 01:51:14,820 Je zult vergeten worden, alsof je nooit bestaan hebt... 550 01:51:17,461 --> 01:51:19,780 ...alsof je hier nooit bent geweest,... 551 01:51:24,221 --> 01:51:27,020 ...als een wolk in een verre hemel,... 552 01:51:30,061 --> 01:51:33,460 ...als een droom die voorbijging snel de nacht door... 553 01:51:36,461 --> 01:51:38,740 ...als een zwak geluid in de wind,... 554 01:51:39,501 --> 01:51:41,260 ...je zult vergeten worden. 555 01:51:46,421 --> 01:51:47,820 Je zult vergeten worden,... 556 01:51:47,901 --> 01:51:50,700 ...alsof je nooit een voet hebt gezet op deze aarde... 557 01:51:56,261 --> 01:51:59,340 ...alsof je stappen nooit zijn weggegaan een spoor,... 558 01:52:01,541 --> 01:52:05,260 ...alsof je hart heb hier nooit één dag verslagen. 559 01:52:10,341 --> 01:52:12,380 Je hebt nooit iets bezeten... 560 01:52:13,461 --> 01:52:14,940 ...geen mond,... 561 01:52:15,741 --> 01:52:17,140 ...geen neus,... 562 01:52:18,221 --> 01:52:20,300 ... noch ogen om het licht te zien. 563 01:52:26,421 --> 01:52:28,380 Alsof je nooit bestaan hebt... 564 01:52:29,901 --> 01:52:31,820 ...geen naam om te onthouden,... 565 01:52:32,541 --> 01:52:34,540 ...geen verhaal te vertellen,... 566 01:52:35,621 --> 01:52:39,580 ...noch herinneringen door wie dan ook verteld worden. 567 01:52:46,741 --> 01:52:49,740 Jij bezit niets anders dan het moment,... 568 01:52:50,781 --> 01:52:56,500 ...dat vluchtige moment, dat vervaagt als een droom bij het ontwaken. 569 01:53:01,181 --> 01:53:04,540 Je zult vergeten worden, alsof je nooit bestaan hebt... 570 01:53:06,861 --> 01:53:10,100 ...geen spoor, geen geheugen. 571 01:53:16,341 --> 01:53:19,700 Misschien was je een ster in een donkere lucht... 572 01:53:23,141 --> 01:53:27,300 ...misschien was je een bloem bloeiend in een dorre woestijn,... 573 01:53:29,701 --> 01:53:34,140 ...misschien was jij een vloeiende stem in de stilte van de nacht... 574 01:53:34,901 --> 01:53:36,460 ...je zult vergeten worden. 575 01:53:38,101 --> 01:53:39,460 Je zult vergeten worden,... 576 01:53:39,541 --> 01:53:42,700 ...alsof je dat nooit was een mooie droom,... 577 01:53:44,181 --> 01:53:48,460 ...alsof jouw bestaan was niets anders dan een illusie. 578 01:53:50,421 --> 01:53:54,580 Je zult vergeten worden, alsof je nooit bestaan hebt. 579 01:53:57,341 --> 01:54:01,780 Je zult vergeten worden, alsof je nooit bestaan hebt.